Keine exakte Übersetzung gefunden für تكاليف الصرف الصحي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تكاليف الصرف الصحي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Um, donation to defray sanitation costs;
    التبرع لتغطية تكاليف الصرف الصحي
  • Cost estimates for contractual services provide for engineering services to oversee repairs and renovations in the mission, for cleaning of UNTAET premises, and for sewage and garbage removal.
    وتغطي التكاليف التقديرية للخدمات التعاقدية تكاليف قيام الخدمات الهندسية بالإشراف على الإصلاحات والتجديدات في البعثة وتكاليف تنظيف أماكن العمل وتكاليف الصرف الصحي والتخلص من القمامة.
  • Cost estimates for contractual services provide for engineering services to oversee repairs and renovations in the mission, for cleaning of UNTAET premises, and for sewage and garbage removal.
    وتغطي التكاليف التقديرية للخدمات التعاقدية تكاليف قيام الخدمات الهندسية بالإشراف على الإصلاحات والتجديدات في البعثة وتكاليف الصرف الصحي والتخلص من القمامة.
  • Cost-recovery systems for water and sanitation often include one-time connection charges, which can be a major financial obstacle for poor households.
    وتتضمن نظم استرداد تكاليف المياه والصرف الصحي عادة رسوم توصيل تستخلص مرة واحدة، مما قد يشكل عقبة مالية كبيرة بالنسبة للأسر المعيشية الفقيرة.
  • Households are eligible to receive financial aid for improved pit latrines and pour-flush latrines, but they must finance 70-80 per cent of the cost of sanitation facilities.
    ويحق للأسر المعيشية الحصول على مساعدات مالية لشراء نوع أفضل من المراحيض الأرضية والمراحيض المرتفعة المزودة بأحواض مائية غير أن عليها دفع بين 70 و 80 في المائة من تكاليف منشآت الصرف الصحي.
  • In view of the limited possibilities for financing sanitation investments through cost recovery for sanitation services, financial assistance to these countries for the implementation of their sanitation programmes could be considered in the form of grants.48
    وفي ضوء الإمكانيات المحدودة لتمويل الاستثمار في مجال الصرف الصحي عن طريق استرداد تكاليف خدمات الصرف الصحي، يمكن التفكير في تقديم المساعدة المالية لهذه البلدان من أجل تنفيذ برامجها المتعلقة بالصرف الصحي في شكل منح(48).
  • Other policy options include those that target training needs, such as for decision makers and project managers, on evaluating the cost-effectiveness and appropriateness of sanitation options, as well as participatory training on the community-based management of sanitation schemes.
    وتشمل الخيارات الأخرى في مجال السياسة العامة الخيارات التي تستهدف الاحتياجات من التدريب، كالتدريب الموجه لصناع القرار ولمديري المشاريع في مجال تقييم فعالية تكاليف خيارات الصرف الصحي ومدى مواءمتها، وكذلك التدريب التشاركي على الإدارة المجتمعية لبرامج الصرف الصحي.
  • Indeed, in practice it is usually the State that bears the costs of sanitation and restoration measures.
    والحق أن العادة جرت، في إطار الممارسة العملية، بأن تتحمل الدولة تكاليف التدابير المتعلقة بمرافق الصرف الصحي وأعمال الترميم.
  • • Share information in such a way as to ensure that stakeholders understood the full costs of service provision (including production, treatment, distribution, sanitation and drainage, depreciation, maintenance and overheads).
    • تبادل المعلومات بما يمكن أصحاب المصلحة من إدراك التكاليف الكاملة لتقديم الخدمات (بما فيها تكاليف الإنتاج والمعالجة والتوزيع والصرف الصحي والتصريف والاستهلاك والصيانة والنفقات العامة).
  • In cities, public investment can concentrate on common infrastructure, such as trunk sewers and treatment plants, promoting education and information on hygiene and sanitation in schools and the media, financing public and school sanitation facilities, and providing targeted subsidies to poor households to finance sewer connections or up-front costs for on-site sanitation.
    وفي المدن يمكن أن تركز الاستثمارات العامة على الهياكل الأساسية المشتركة مثل المجاري الرئيسية ومحطات المعالجة وتشجيع التثقيف والمعلومات بشأن النظافة الصحية والصرف الصحي في المدارس ووسائط الإعلام وتمويل مرافق الصرف الصحي العامة وفي المدارس، وتوفير إعانات تستهدف الأسر المعيشية الفقيرة من أجل تمويل وصلات المجارير أو التكاليف الأولية للصرف الصحي بالموقع.